ZK Messages/Romanian/msgzul ro.properties

#"charset=utf-8"
# Created on March 4, 2007, by Calin Vaida
#Copyright (C) 2005-2007 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Nu este permisă valoarea vidă
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Doar un număr pozitiv este permis
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Doar numărul zero este permis
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Doar un număr negativ este permis
#-=NO_POSITIVE
2004=Este permis doar un număr negativ sau zero
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Doar un număr pozitiv este permis
#-=NO_NEGATIVE
2006=Este permis doar un număr pozitiv sau zero
#-=NO_ZERO
2007=Este permis doar un număr diferit de zero

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Doar valoarea vidă este permisă
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Doar zero este permis
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Este permisă doar o dată anterioară
#-=NO_FUTURE
2014=Este permisă doar o dată anterioară sau curentă
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Este permisă doar o dată ulterioară
#-=NO_PAST
2016=Este permisă doar o dată ulterioară sau curentă
#-=NO_TODAY
2017=Este permisă doar data curentă
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=You must specify one of values in the drop-down list.

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Trebuie să specificaţi un număr întreg, în loc de {0}.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Trebuie să specificaţi un număr, în loc de {0}.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Trebuie să specificaţi o dată, în loc de {0}.
Formatul: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Se află în afara limitelor admise ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Prea multe caractere sunt introduse. Cel mult {0} caractere sunt permise.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Valoare ilegală

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Incarcă Fişier
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Specifică un nume de fişier din sistemul local de fişiere
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Anulează
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Incarcă
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Browse...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Anulează
#-=YES
2220=Da
#-=NO
2221=Nu
#-=RETRY
2230=Reîncearcă
#-=ABORT
2231=Renunţă
#-=IGNORE
2232=Ignoră
#-=RELOAD
2233=Reload

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Prima
#-=LAST
2301=Ultima
#-=PREV
2302=Precedenta
#-=NEXT
2303=Următoarea

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Se procesează...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Group
#-=GRID_OTHER
2501=Other
#-=GRID_ASC
2502=Sort Ascending
#-=GRID_DESC
2503=Sort Descending
#-=GRID_COLUMNS
2504=Columns

#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=Home
#-=WS_PREV
2601=Previous
#-=WS_NEXT
2602=Next
#-=WS_END
2603=End