ZK Messages/Bulgarian/msgcommon bg.properties

#"charset=utf-8"
#created by Boril Yonchev (yonchev@gmail.com) 10 January 2007
#Copyright (C) 2005,2006 Potix Corporation

#
# Generic #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
1000={0} трябва да е дефиниран, не може да е празно.
#-=REQUIRED
1001={0} е задължителен.
#-=ILLEGAL_CHAR
1002=Непозволен символ, {0}.
#-=MESSAGE_CODE_NOT_FOUND
1003=Непознат код на съобщение: {0}.

#-=UNKNOWN_EXCEPTION
1006=Непознато изключение: {0}.
#-=NOT_FOUND
100a={0} липсва.

#
# File I/O #
#
#-=FILE_NOT_FOUND
1200=Неоткрит файл, {0}.
#-=FILE_READ_FAILED
1201=Грешка при четене {0}.
#-=FILE_WRITE_FAILED
1202=Грешка при запис {0}.
#-=FILE_REMOVE_FAILED
1203=Грешка при приместване {0}.
#-=FILE_OPENING
1204=Отваряне {0}.
#-=FILE_LOADED
1205={0} е зареден.
#-=FILE_NOT_FOUND_IGNORED
1206=Файла не е открит и е отказан, {0}.
#-=FILE_DUPLICATE
1207=Вече има файл с това име: {0}.
#-=NOT_A_FILE
1208=Не е файл, {0}.

#
# Generic I/O #
#
#-=FAILED_TO_LOAD
1300=Грешка при четене {0}.

#
# Service #
#
#-=SERVICE_INIT_OK
1600=Услугата {0} е стартирана.
#-=SERVICE_STOP_OK
1601=Услугата {0} е спряна.
#-=SERVICE_INIT_TWICE_NOT_ALLOWED
1603=Услугата {0} не може да се стартира повторно.

#
# Java #
#
#-=CLASS_NOT_COMPATIABLE
1800={0} не може да се конвертира към {1}.

#
# XML #
#
#-=XML_ELEMENT_REQUIRED
2400=<{0}> е задължителен ({1}).
#-=XML_ATTRIBUTE_REQUIRED
2404=Атрибута {0} е задължителен ({1}).

#
# Parsing #
#
#-=QUOTE_UNMATCHED
2800=Кавичките в текста не са затворени: {0}.
#-=UNEXPECTED_CHARACTER
2801=Непознат символ, {0}, в "{1}".
#-=EXPECTING_CHARACTER
2802=Очакван символ, {0}, в "{1}".