ZK Messages/Catalan/msgcommon ca.properties

#"charset=utf-8"
#Created by Xavier Covas O'Ryan (xcovas@conselldemallorca.net) on September 25, 2007
#Copyright (C) 2005-2007 Potix Corporation

#
# Generic #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
1000=S'ha d'especificar {0} i no pot estar buit.
#-=REQUIRED
1001=Es requereix {0}.
#-=ILLEGAL_CHAR
1002=Caràcter invàlid, {0}.
#-=MESSAGE_CODE_NOT_FOUND
1003=Codi de missatge desconegut: {0}.
 
#-=UNKNOWN_EXCEPTION
1006=Excepció desconeguda: {0}.
#-=NOT_FOUND
100a=No s'ha trobat {0}.

#
# File I/O #
#
#-=FILE_NOT_FOUND
1200=No s'ha trobat l'arxiu {0}.
#-=FILE_READ_FAILED
1201=S'ha produït un error en llegir {0}.
#-=FILE_WRITE_FAILED
1202=S'ha produït un error en escriure {0}.
#-=FILE_REMOVE_FAILED
1203=S'ha produït un error en eliminar {0}.
#-=FILE_OPENING
1204=S'està obrint  {0}.
#-=FILE_LOADED
1205=S'ha carregat {0}.
#-=FILE_NOT_FOUND_IGNORED
1206=No s'ha trobat l'arxiu {0} i s'ha ignorat.
#-=FILE_DUPLICATE
1207=Nom d'arxiu duplicat: {0}.
#-=NOT_A_FILE
1208=No és un arxiu regular, {0}.

#
# Generic I/O #
#
#-=FAILED_TO_LOAD
1300=S'ha produït un error en llegir {0}.

#
# Service #
#
#-=SERVICE_INIT_OK
1600=El servei {0} està inicialitzat.
#-=SERVICE_STOP_OK
1601=El servei {0} està aturat.
#-=SERVICE_INIT_TWICE_NOT_ALLOWED
1603=El servei {0} no es pot inicialitzar dues vegades.

#
# Java #
#
#-=CLASS_NOT_COMPATIABLE
1800={0} no es pot convertir a {1}.

#
# XML #
#
#-=XML_ELEMENT_REQUIRED
2400=Es requereix <{0}>  ({1}).
#-=XML_ATTRIBUTE_REQUIRED
2404=Es requereix l'atribut {0} ({1}).

#
# Parsing #
#
#-=QUOTE_UNMATCHED
2800=Les cometes de la cadena estan desparellades: {0}.
#-=UNEXPECTED_CHARACTER
2801=Caràcter inesperat, {0}, a "{1}".
#-=EXPECTING_CHARACTER
2802=S'esperava el caràcter, {0}, a "{1}".