ZK Messages/Czech/msgzk cs.properties

#"charset=utf-8"
#Translated by Pavel Mica (aka Crempa - crempa@gmail.com), 04 February 2008
#Copyright (C) 2005,2006 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000=strana {0} nenalezena.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=Adresa na ZUML stranu musí být specifikována pomocí zk_page parametru.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Chyba při nahrávání {0}

Příčina: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
Strana nebo komponenta nejsou nadále k dispozici: {0}.
Tento stav bývá způsoben dlouhou dobou nečinnosti nebo otevřením příliš velkého množství stran.
Zkuste obnovit stránku.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Chyba při obnovení: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Neplatný požadavek: komponenta je požadována pro {0}
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Neplatný požadavek: nesprávná data, {0}, pro {1}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
Anonymní identifikátor, {0}, není lokalizovatelný.
Pro jeho lokalizaci mu prosím přiřaďte konkrétní identifikátor.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
Anonymní identifikátor nemůže být součástí cesty: {0}.
Přiřaďte konkrétní identifikátor.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} nenelezeno.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Příliš mnoho pozastavených procesních vláken.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Příliš mnoho současných požadavků