ZK Messages/Czech/msgzul cs.properties

#"charset=utf-8"
#Translated by Pavel Mica (aka Crempa - crempa@gmail.com), 04 February 2008
#Copyright (C) 2005-2008 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Zadejte hodnotu
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Povolena pouze kladná čísla
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Povolena pouze nula
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Povolena pouze záporná čísla
#-=NO_POSITIVE
2004=Povolena pouze nekladná čísla
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Povolena pouze kladná čísla
#-=NO_NEGATIVE
2006=Povolena pouze nezáporná čísla
#-=NO_ZERO
2007=Nula není povolena

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Tento den nelze vybrat
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Lze vybrat pouze dnešek
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Povoleno pouze datum v minulosti
#-=NO_FUTURE
2014=Povoleno pouze datum v minulosti a dnešek
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Povolenou pouze datum v budoucnosti
#-=NO_PAST
2016=Povolenou pouze datum v budoucnosti a dnešek
#-=NO_TODAY
2017=Dnešek není povolen
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Vyberte prosím jednu z nabízených hodnot

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Povoleny pouze celočíselné hodnoty, místo {0}
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Povoleny pouze číslené hodnoty, místo {0}
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Povoleno pouze datum ve formátu: {1}
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Hodnota je mimo daný rozsah ({0})
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Příliš mnoho znakům maximum je {0} znaků
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Nesprávná hodnota

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Nahrání souboru
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Vyberte soubor...
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Zrušit
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Nahrát
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Browse...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Zrušit
#-=YES
2220=Ano
#-=NO
2221=Ne
#-=RETRY
2230=Opakovat
#-=ABORT
2231=Přerušit
#-=IGNORE
2232=Ignorovat
#-=RELOAD
2233=Obnovit

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=První
#-=LAST
2301=Poslední
#-=PREV
2302=Předchozí
#-=NEXT
2303=Následující

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Pracuji...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Group
#-=GRID_OTHER
2501=Other
#-=GRID_ASC
2502=Sort Ascending
#-=GRID_DESC
2503=Sort Descending
#-=GRID_COLUMNS
2504=Columns