ZK Messages/German/msgcommon de.properties

#"charset=utf-8"
#Copyright (C) 2005,2006 Potix Corporation
#History:   Sep 1, 2007, Andreas Klein - andiklein at idatso dot com

#
# Generic #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
1000=Der Wert {0} darf nicht leer bleiben.
#-=REQUIRED
1001={0} ist ein Pflichtfeld.
#-=ILLEGAL_CHAR
1002=Unzulässiges Zeichen, {0}.
#-=MESSAGE_CODE_NOT_FOUND
1003=Unbekannter Fehlercode: {0}.

#-=UNKNOWN_EXCEPTION
1006=Unbekannte Ausnahme: {0}.
#-=NOT_FOUND
100a={0} konnte nicht gefunden werden.

#
# File I/O #
#
#-=FILE_NOT_FOUND
1200=Die Datei {0} konnte nicht gefunden werden.
#-=FILE_READ_FAILED
1201=Fehler beim Lesen der Datei {0}.
#-=FILE_WRITE_FAILED
1202=Fehler beim Schreiben der Datei {0}.
#-=FILE_REMOVE_FAILED
1203=Die Datei {0} kann nicht gelöscht werden.
#-=FILE_OPENING
1204=Öffne {0}.
#-=FILE_LOADED
1205={0} wurde geladen.
#-=FILE_NOT_FOUND_IGNORED
1206={0} kann nicht gefunden werden, Fehler ignoriert.
#-=FILE_DUPLICATE
1207=Die Datei {0} existiert bereits.
#-=NOT_A_FILE
1208={0} ist keine zulässige Datei.

#
# Generic I/O #
#
#-=FAILED_TO_LOAD
1300=Fehler beim Lesen der Datei {0}.

#
# Service #
#
#-=SERVICE_INIT_OK
1600=Der Dienst {0} wurde gestartet.
#-=SERVICE_STOP_OK
1601=Der Dienst {0} wurde gestoppt.
#-=SERVICE_INIT_TWICE_NOT_ALLOWED
1603=Der Dienst {0} kann nicht zweimal gestartet werden.

#
# Java #
#
#-=CLASS_NOT_COMPATIABLE
1800={0} kann nicht in {1} konvertiert werden.

#
# XML #
#
#-=XML_ELEMENT_REQUIRED
2400=<{0}> wird benötigt ({1}).
#-=XML_ATTRIBUTE_REQUIRED
2404=Das Attribute {0} wird benötigt ({1}).

#
# Parsing #
#
#-=QUOTE_UNMATCHED
2800=Nicht einheitlich gepaarte Anführungszeichen in der Zeichenkette {0}.
#-=UNEXPECTED_CHARACTER
2801=Unerwartetes Zeichen, {0}, in "{1}".
#-=EXPECTING_CHARACTER
2802=Das Zeichen {0} wird in "{1}" erwartet.