msgzul uk.properties

#"charset=utf-8"
#created by Denis Yarkovoy (dyarkovoy@aruna.com.ua) 30 January 2008
#Copyright (C) 2005,2008 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Пусте значення не дозволено
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Дозволені тільки додатні значення
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Дозволений тільки нуль
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Дозволені тільки від''ємні значення
#-=NO_POSITIVE
2004=Дозволені тільки не додатні значення 
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Дозволені тільки додатні значення
#-=NO_NEGATIVE
2006=Дозволені тільки не від''ємні значення
#-=NO_ZERO
2007=Дозволені тільки ненульові значення

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Дозволене тільки пусте значення 
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Дозволена тільки сьогоднішня дата 
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Дозволена тільки дата, що лежить в минулому
#-=NO_FUTURE
2014=Дозволена тільки дата, що не лежить в майбутньому
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Дозволена тільки дата, що лежить в майбутньому
#-=NO_PAST
2016=Дозволена тільки дата, що не лежить в минулому
#-=NO_TODAY
2017=Дозволене тільки не сьогоднішня дата
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Ви маєте вказати одне зі значень в випадаючому списку.

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Ви маєте ввести ціле число замість {0}.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Ви маєте ввести число замість {0}.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Ви маєте дату число замість {0}.
Формат: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Значення поза діапазоном ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Введено забагато символів. Дозволено не більше {0} символів.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Недозволене значення

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Завантаження файлу
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Вкажіть файл, що знаходится на локальній файловій системі
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Відміна
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Завантажити
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Browse...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=Продовжити
#-=CANCEL
2201=Відміна
#-=YES
2220=Так
#-=NO
2221=Ні
#-=RETRY
2230=Спробувати знову
#-=ABORT
2231=Перервати
#-=IGNORE
2232=Ігнорувати
#-=RELOAD
2233=Reload

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Перший
#-=LAST
2301=Останній
#-=PREV
2302=Попередній
#-=NEXT
2303=Наступний

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Обробка запиту...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Group
#-=GRID_OTHER
2501=Other
#-=GRID_ASC
2502=Sort Ascending
#-=GRID_DESC
2503=Sort Descending
#-=GRID_COLUMNS
2504=Columns
#-=GRID_UNGROUP
2505=Ungroup

#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=Home
#-=WS_PREV
2601=Previous
#-=WS_NEXT
2602=Next
#-=WS_END
2603=End