msgzul pt BR.properties

#"charset=utf-8"
#Oct. 13, 2006, created by Airton Carrara
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Vazio não é permitido
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Permitido somente número positivo
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Permitido somente zero
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Permitido somente número negativo
#-=NO_POSITIVE
2004=Permitido somente número não-positivo
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Permitido somente número positivo
#-=NO_NEGATIVE
2006=Permitido somente número não-negativo
#-=NO_ZERO
2007=Permitido somente número diferente de zero

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Permitido somente vazio
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Permitido somente hoje
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Permitido somente data passada
#-=NO_FUTURE
2014=Permitido somente data passada ou hoje
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Permitido somente data futura
#-=NO_PAST
2016=Permitido somente data futura ou hoje
#-=NO_TODAY
2017=Somente hoje é permitido
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Você deve especificar um ou mais valores na lista de selecção.

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Você deve especificar um inteiro, em vez de {0}.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Você deve especificar um número, em vez de {0}.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Você deve especificar uma data, em vez de {0}.
Formato: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Fora de faixa. Deve estar entre ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Muitos caracteres foram inseridos. Permitido no máximo {0} caracteres.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Valor ilegal

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Envio de arquivo
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Especifique um arquivo localizado no seu sistema local
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Cancelar
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Enviar
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Browse...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Cancelar
#-=YES
2220=Sim
#-=NO
2221=Não
#-=RETRY
2230=Tentar novamente
#-=ABORT
2231=Abortar
#-=IGNORE
2232=Ignorar
#-=RELOAD
2233=Recarregar

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Primeiro
#-=LAST
2301=Último
#-=PREV
2302=Anterior
#-=NEXT
2303=Próximo

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Processando...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Grupo
#-=GRID_OTHER
2501=Outro
#-=GRID_ASC
2502=Ordenar Ascendente
#-=GRID_DESC
2503=Ordenar Descendente
#-=GRID_COLUMNS
2504=Colunas