msgzk sk.properties

#"charset=utf-8"
#Translated by Ondrej Jombik (ojombik@gmail.com), 11 January 2011
#Copyright (C) 2005,2011 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000=strana {0} nenájdená.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=Adresa na ZUML stranu musí byť špecifikovaná pomocou zk_page parametra.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Chyba pri nahrávaní {0}

Príčina: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
Stránka alebo komponent nie sú naďalej k dispozícii: {0}.
Tento stav býva spôsobený dlhou dobou nečinnosti alebo otvorením príliš velkého množstva stránok.
Skúste obnoviť stránku.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Chyba pri obnovení: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Neplatný požiadavok: komponent je požadovaný pre {0}
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Neplatný požiadavok: nesprávne dáta, {0}, pre {1}

#-=NOT_FOUND
3000={0} nenájdené.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Príliš veľa pozastavených procesných vlákien.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Príliš veľa súčasných požiadaviek