msgzk it.properties

#"charset=utf-8"
#Created on Aug 10, 2006, by Matteo Barbieri
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000={0} non trovata.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=Il percorso della pagina ZUML deve essere specificato nel parametro zk_page.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Impossibile caricare {0}

Cause: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
La pagina o il componente richiesto non è più disponibile: {0}.
Questo può accadere perché la pagina è scaduta, oppure perché sono state aperte troppe pagine Web.
Ricaricare la pagina e riprovare.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Rispristino fallito: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Richiesta non valida: il componente è richiesto per {0}
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Richiesta non valida: dati errati, {0}, per {1}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
L'identificatore anonimo, {0}, non è localizzabile.
Per renderlo localizzabile, occorre assegnargli un identificatore.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
L'identificatore anonimo non può far parte del percorso: {0}.
Specificare un identificatore.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} non trovata.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Troppi thread di processo evento sospesi.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Troppe richieste concorrenti