msgzk es.properties

#"charset=utf-8"
# Created on Aug 10, 2006, by Daniel Octavio Ruiz Rodriguez, Mexico City, Mexico
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000={0} no encontrada.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=La ruta de la pagina ZUML debería estar especificada en el parametro zk_page.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Failed to load {0}

Cause: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
La pagina o componente requerido, ya no esta disponible: {0}.
Normalmente sucede por tiempo expirado (TIME OUT), o por abrir demasiadas paginas.
Le sugerimos recargar la pagina (reload) e intentar de nuevo.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Fallo al continuar (resume): {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Illegal request: el componente es requerido para {0}
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Illegal request: datos erroneos, {0}, para {1}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
El identificador anonimo, {0}, no es localizable.
Para hacerlo localizable (locatable), por favor asigne primero un identificador.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
El identificador anonimo, no puede ser parte de una ruta: {0}.
Por favor especifique un identificador.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} no encontrada.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Demasiados hilos procesadores de eventos suspendidos.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Demasiados pedidos concurrentes.