msgzk fr.properties

#"charset=utf-8"
#Created on sept 21, 2006, by Jêrôme Vergereau
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000={0} pas trouvé.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=Le chemin de la page ZUML doit être spécifié dans le paramètre zk_page.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Failed to load {0}

Cause: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
La page ou le composant que vous demandez n'est plus accessible: {0}.
Cela est du à un timeout, ou un trop grand nombre de pages web sont ouverte.
Vous devez recharger la page et essayer de nouveau.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Echec de la relance: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Requête illégale: Le composant est nécessaire pour {0}
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Requête illégale: Mauvaise donnée, {0}, pour {1}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
L'identifiant anonyme, {0}, n'est pas localisable.
Pour le rendre localisable, veuillez lui assigner un identifiant d'abord.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
L'identifiant anonyme ne peut pas être une partie du chemin: {0}.
Veuillez spécifier un identifiant en premier.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} pas trouvé.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Trop d'evenements en attente de traitement.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Trop de demandes simultanées.