msgzk hu.properties

#"charset=utf-8"
#Copyright (C) 2007 Potix Corporation
#History:   Sep 1, 2007, Andreas Klein - andiklein at idatso dot com


#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000={0} nem található.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=A ZUML oldal ösvényét a zk_page paraméterben át kell adni.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Nem sikerült letölteni {0}

Hibát okozta: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
Egy oldal vagy összetevő amit kereset már nem megszerezhetõ: {0}.
Általában vagy timeout, vagy túl sok szimultán kérelem okozhatta.
Legyen szíves az oldalt újra betölteni.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Nem sikerült folytatni: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Ismeretlen kereslet: {0} egy specifikus összetevőt elvár
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Ismeretlen kereslet: {1}-nak rossz adat: {0}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
A névtelen felismerő, {0}, nem található.
Legyen szíves egy páratlan felismerőt kijelölni.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
Egy névtelen felismerő nem lehet az ösvény akármelyik része: {0}.
Legyen szíves egy páratlan felismerőt kijelölni.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} nem található.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Túl sok félbeszakítot dolgozó thread-et hagyot nyitva.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Too many concurrent requests