msgcommon hu.properties

#"charset=utf-8"
#Copyright (C) 2007 Potix Corporation
#History:   Sep 3, 2007, Andreas Klein - andiklein at idatso dot com

#
# Generic #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
1000={0} nem maradhat üressen.
#-=REQUIRED
1001={0} értéke kell.
#-=ILLEGAL_CHAR
1002={0} ismeretlen karaktert tartalmaz.
#-=MESSAGE_CODE_NOT_FOUND
1003=Ismeretlen üzenet kód: {0}.

#-=UNKNOWN_EXCEPTION
1006=Ismeretlen kivétel: {0}.
#-=NOT_FOUND
100a={0} nem található.

#
# File I/O #
#
#-=FILE_NOT_FOUND
1200=A {0} fajl nem található.
#-=FILE_READ_FAILED
1201=A {0} fajl nem olvasható.
#-=FILE_WRITE_FAILED
1202=A {0} fajlt nem sikerült felülírni.
#-=FILE_REMOVE_FAILED
1203=A {0} fajlt nem sikerült kitörölni.
#-=FILE_OPENING
1204=Fajl olvás: {0}.
#-=FILE_LOADED
1205=A {0} fajlt beolvastam.
#-=FILE_NOT_FOUND_IGNORED
1206=A {0} fajl nem található, munkát folytatom.
#-=FILE_DUPLICATE
1207=Dupla fajl név: {0}.
#-=NOT_A_FILE
1208=A {0} fajl nem szabályos.

#
# Generic I/O #
#
#-=FAILED_TO_LOAD
1300=A {0} fajl nem olvasható.

#
# Service #
#
#-=SERVICE_INIT_OK
1600=A {0} szervizt beindítottam.
#-=SERVICE_STOP_OK
1601=A {0} szervizt befelyeztem.
#-=SERVICE_INIT_TWICE_NOT_ALLOWED
1603=A {0} szervizt nem szabad kétszer beindítani.

#
# Java #
#
#-=CLASS_NOT_COMPATIABLE
1800=A {0} osztály tipusátformálása {1} osztályba nem lehetséges.

#
# XML #
#
#-=XML_ELEMENT_REQUIRED
2400=Egy <{0}> XML elem hiányzik ({1}).
#-=XML_ATTRIBUTE_REQUIRED
2404=A {0} XML tulajdonság hiányzik ({1}).

#
# Parsing #
#
#-=QUOTE_UNMATCHED
2800=Az idézőjelek nem párosak: {0}.
#-=UNEXPECTED_CHARACTER
2801="{1}" egy váratlan {0} karaktert tartalmaz.
#-=EXPECTING_CHARACTER
2802="{1}" egy {0} karaktert elvár.