msgzk nl.properties

#"charset=utf-8"
#Created on Feb 15, 200b, by Wido Jansen
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000={0} niet gevonden.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=Het pad naar de ZUML-pagina moet worden aangegeven in parameter zk_page.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Kon {0} niet laden.

Oorzaak: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
De door u gevraagde pagina of component is niet meer ter beschikking: {0}.
De oorzaak is meestal een tijdsoverschrijding of teveel geopende webpagina's.
Actualiseer de pagina en probeer het opnieuw.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Kan niet hervatten: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Ongeldig verzoek: Component is noodzakelijk voor {0}
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Ongeldig verzoek: foutieve data, {0}, voor {1}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
De anonieme ID, {0}, is niet te vinden.
Wijs alstulieft een bekend ID toe.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
De anonieme ID kan niet deel van een pad zijn: {0}.
Wijs alstublieft een bekend ID toe.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} niet gevonden.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Te veel opgeschorte processen.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Te veel gelijktijdige verzoeken.