msgzk de.properties

#"charset=utf-8"
#Created on Jul 27, 2006, by H.-Dirk Schmitt
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000={0} nicht gefunden.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=Der Pfad zur ZUML Seite muss in einem zk_page Parameter angegeben werden.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Failed to load {0}

Cause: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
Die von Ihnen angeforderte Seite oder Komponente ist nicht mehr vorhanden: {0}.
Ursache ist normalerweise eine Zeitüberschreitung, oder zu viele geöffnete Webseiten.
Bitte aktualisieren Sie die Seite und probieren es erneut.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Kann nicht wiederaufnehmen: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Nicht erlaubte Anforderung: Komponente ist erforderlich für {0}
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Nicht erlaubte Anforderung: falsche Daten, {0}, für {1}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
Der anonyme Bezeichner, {0}, ist nicht lokalisierbar.
Bitte weisen Sie einen benannten Bezeichner zu.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
Der anonyme Bezeichner kann nicht Teil eines Pfades sein: {0}.
Bitte geben sie einen benannten Bezeichner an.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} nicht gefunden.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Zu viele angehaltene ereignisverarbeitende Prozesse.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Zu viele gleichzeitige Anfragen.