msgzul pl.properties

#class=org.zkoss.zul.mesg.MZul
#"charset=utf-8"
#Copyright (C) 2005,2014 Potix Corporation
 
#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Pusta wartość nie jest dozwolona
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Dozwolone tylko wartości dodatnie
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Dozwolona tylko wartość zero
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Dozwolone tylko wartości ujemne
#-=NO_POSITIVE
2004=Dozwolone tylko wartości niedodatnie
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Dozwolone tylko wartości dodatnie
#-=NO_NEGATIVE
2006=Dozwolone tylko wartości nieujemne
#-=NO_ZERO
2007=Dozwolone tylko wartości niezerowe
 
#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Dozwolona tylko wartość pusta
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Dozwolona tylko data dzisiejsza
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Dozwolone tylko daty przeszłe
#-=NO_FUTURE
2014=Dozwolone tylko daty przeszłe i dzisiejsza
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Dozwolone tylko daty przyszłe
#-=NO_PAST
2016=Dozwolone tylko daty przyszłe i dzisiejsza
#-=NO_TODAY
2017=Data dzisiejsza nie jest dozwolona
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Musisz wskazać jedną z wartości listy
 
#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Musisz podać liczbę całkowitą zamiast: {0}.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Musisz podać liczbę, zamiast: {0}.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Musisz podać datę zamiast: {0}.
Format: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Wartość poza zakresem ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Wprowadzono zbyt dużo znaków, dozwolone co najwyżej {0}.
}
 
##-=ILLEGAL_VALUE
2050=Niedozwolona wartość
 
#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Wczytywanie Pliku
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Wskaż plik w swoim systemie
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Anuluj
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Wczytaj
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Przeglądaj...
 
#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Anuluj
#-=YES
2220=Tak
#-=NO
2221=Nie
#-=RETRY
2230=Ponów próbę
#-=ABORT
2231=Przerwij
#-=IGNORE
2232=Ignoruj
#-=RELOAD
2233=Załaduj ponownie
 
#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Pierwsza
#-=LAST
2301=Ostatnia
#-=PREV
2302=Poprz.
#-=NEXT
2303=Nast.
 
#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Przetwarzanie...
 
#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Grupuj
#-=GRID_OTHER
2501=Pozostałe
#-=GRID_ASC
2502=Sortuj rosnąco
#-=GRID_DESC
2503=Sortuj malejąco
#-=GRID_COLUMNS
2504=Kolumny
#-=GRID_UNGROUP
2505=Rozgrupuj
 
#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=Home
#-=WS_PREV
2601=Poprzedni
#-=WS_NEXT
2602=Następny
#-=WS_END
2603=Koniec