msgcommon fr.properties

#"charset=utf-8"
################################################
#created by Jérôme Vergereau 22 september 2006 #
################################################
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Generic #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
1000={0} doit être définit et ne peut être vide.
#-=REQUIRED
1001={0} est requis.
#-=ILLEGAL_CHAR
1002=Caractère illégale, {0}.
#-=MESSAGE_CODE_NOT_FOUND
1003= Message d'erreur inconnu: {0}.

#-=UNKNOWN_EXCEPTION
1006=Exception inconnue: {0}.
#-=NOT_FOUND
100a={0} pas trouvé.

#
# File I/O #
#
#-=FILE_NOT_FOUND
1200=Fichier non trouvé, {0}.
#-=FILE_READ_FAILED
1201=Echec de la lecture de {0}.
#-=FILE_WRITE_FAILED
1202=Echec de l'écriture de {0}.
#-=FILE_REMOVE_FAILED
1203=Echec de la suppression de  {0}.
#-=FILE_OPENING
1204=Ouverture {0}.
#-=FILE_LOADED
1205={0} est chargé.
#-=FILE_NOT_FOUND_IGNORED
1206=Fichier non trouvé et ignoré, {0}.
#-=FILE_DUPLICATE
1207=Nom de fichier dupliqué: {0}.
#-=NOT_A_FILE
1208=Ce n'est pas un fichier régulier, {0}.

#
# Generic I/O #
#
#-=FAILED_TO_LOAD
1300=Echec de la lecture de {0}.

#
# Service #
#
#-=SERVICE_INIT_OK
1600=Le service {0} est initialisé.
#-=SERVICE_STOP_OK
1601=Le Service {0} est arrêté.
#-=SERVICE_INIT_TWICE_NOT_ALLOWED
1603=Le Service {0} ne peut pas être initialisé deux fois.

#
# Java #
#
#-=CLASS_NOT_COMPATIABLE
1800={0} ne peut être converti en {1}.

#
# XML #
#
#-=XML_ELEMENT_REQUIRED
2400=<{0}> est requis ({1}).
#-=XML_ATTRIBUTE_REQUIRED
2404=L'attribut {0} est requis {1}).

#
# Parsing #
#
#-=QUOTE_UNMATCHED
2800=The string''s quote is un-paired: {0}.
#-=UNEXPECTED_CHARACTER
2801=Caractère inattendu, {0}, dans "{1}".
#-=EXPECTING_CHARACTER
2802=Caractère attendu, {0}, dans "{1}".