msgcommon ja.properties

#"charset=utf-8"
# Created on Mar. 7, 2007, by Poli Lee
# Modified on Jun. 26, 2007, by Jean
#Copyright (C) 2005-2007 Potix Corporation

#
# Generic #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
1000={0} を指定してください。
#-=REQUIRED
1001={0}　を指定してください。
#-=ILLEGAL_CHAR
1002=無効な文字です: {0}
#-=MESSAGE_CODE_NOT_FOUND
1003=不明なメッセージコード：　{0}

#-=UNKNOWN_EXCEPTION
1006=予期しない例外が発生しました: {0}
#-=NOT_FOUND
100a={0} が見つかりませんでした。

#
# File I/O #
#
#-=FILE_NOT_FOUND
1200=ファイルが見つかりませんでした：　{0}
#-=FILE_READ_FAILED
1201={0} の読み取りに失敗しました。
#-=FILE_WRITE_FAILED
1202={0} の書き込みに失敗しました。
#-=FILE_REMOVE_FAILED
1203={0} の削除に失敗しました。
#-=FILE_OPENING
1204={0} を開いています。
#-=FILE_LOADED
1205={0} を読み込みました。 
#-=FILE_NOT_FOUND_IGNORED
1206=ファイルが見つかりませんでしたが次へ進みます：　{0}
#-=FILE_DUPLICATE
1207={0}　が既に存在します。
#-=NOT_A_FILE
1208=有効なファイルではないか、読み取ることができません：　{0}

#
# Generic I/O #
#
#-=FAILED_TO_LOAD
1300={0} の読み取りに失敗しました。

#
# Service #
#
#-=SERVICE_INIT_OK
1600={0}　サービスを開始しました。
#-=SERVICE_STOP_OK
1601={0} サービスを停止しました。
#-=SERVICE_INIT_TWICE_NOT_ALLOWED
1603={0} サービスは既に開始しました。

#
# Java #
#
#-=CLASS_NOT_COMPATIABLE
1800={0} を　{1} に変換することができません。

#
# XML #
#
#-=XML_ELEMENT_REQUIRED
2400=<{0}>　を指定してください。({1})
#-=XML_ATTRIBUTE_REQUIRED
2404={0} 属性を指定してください。({1})

#
# Parsing #
#
#-=QUOTE_UNMATCHED
2800=開始のまたは閉じる引用文字が見つかりませんでした: {0}。
#-=UNEXPECTED_CHARACTER
2801=”{1}”に予期しない文字 {0} がありました。
#-=EXPECTING_CHARACTER
2802=”{1}”に　{0} が予期されていました。