msgzk ja.properties

#"charset=utf-8"
# Created on Mar. 7, 2007, by Poli Lee
# Modified　Jun.26, 2007, by Jean
#Copyright (C) 2005-2007 Potix Corporation

#
# Errors #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000= {0}が見つかりませんでした
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=ZUMLページのパスは、zk_page にて指定してください。
#-=PAGE_FAILED
1002={
{0}　の読み込みに失敗しました。

原因: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
ページが見つかりません: {0}
最も一般的な原因はページの期限が切れたか、開いているページが多すぎます。
リロードしてから再度操作してください。
}

#-=RESUME_FAILED
1020=再開できません：　{0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=不正な要求です： {0}　の コンポーネントを指定してください。
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=不正な要求です： {0} は {1} では使用できません。

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
自動生成のID {0} でコンポーネントを検索することはできません。
IDを指定してから検索してください。
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
コンポーネントのIDは自動生成のため、パスには使用できません：　{0}
IDを指定してください。
}

#-=NOT_FOUND
3000={0}　が見つかりませんでした

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=中断されているイベントが多すぎます。
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=同時に届いたリクエストが多すぎます。