msgcommon pl.properties

#"charset=utf-8"
#created by Michal Derecki (Michal.Derecki at asseco dot pl) 21 March 2014
#Copyright (C) 2005,2014 Potix Corporation
 
#
# Generic #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
1000={0} musi być podane i nie może być puste.
#-=REQUIRED
1001={0} jest wymagane.
#-=ILLEGAL_CHAR
1002=Niedozwolony znak, {0}.
#-=MESSAGE_CODE_NOT_FOUND
1003=Nieznany kod wiadomości: {0}.
 
#-=UNKNOWN_EXCEPTION
1006=Nieznany wyjątek: {0}.
#-=NOT_FOUND
100a={0} nie znaleziono.
 
#
# File I/O #
#
#-=FILE_NOT_FOUND
1200=Pliku nie znaleziono, {0}.
#-=FILE_READ_FAILED
1201=Niepowodzenie odczytu {0}.
#-=FILE_WRITE_FAILED
1202=Niepowodzenie zapisu {0}.
#-=FILE_REMOVE_FAILED
1203=Nie udało się usunąć {0}.
#-=FILE_OPENING
1204=Otwieranie {0}.
#-=FILE_LOADED
1205={0} został załadowany.
#-=FILE_NOT_FOUND_IGNORED
1206=Pliku nie znaleziono i został zignorowany, {0}.
#-=FILE_DUPLICATE
1207=Zduplikowana nazwa pliku: {0}.
#-=NOT_A_FILE
1208=Nieprawidłowy plik, {0}.
 
#
# Generic I/O #
#
#-=FAILED_TO_LOAD
1300=Nie udało się załadować {0}.
 
#
# Service #
#
#-=SERVICE_INIT_OK
1600=Usługa {0} wystartowała.
#-=SERVICE_STOP_OK
1601=Usługa {0} została zatrzymana.
#-=SERVICE_INIT_TWICE_NOT_ALLOWED
1603=Usługa {0} nie może być uruchomiona ponownie.
 
#
# Java #
#
#-=CLASS_NOT_COMPATIABLE
1800={0} nie można skonwertować do {1}.
 
#
# XML #
#
#-=XML_ELEMENT_REQUIRED
2400=<{0}> jest wymagane ({1}).
#-=XML_ATTRIBUTE_REQUIRED
2404=Atrybut {0} jest wymagany ({1}).
 
#
# Parsing #
#
#-=QUOTE_UNMATCHED
2800=Nieparzysta liczba cytatów w: {0}.
#-=UNEXPECTED_CHARACTER
2801=Niespodziewany znak, {0}, w "{1}".
#-=EXPECTING_CHARACTER
2802=Oczekiwany znak, {0}, w "{1}".