msgcommon sk.properties

#"charset=utf-8"
#Translated by Ondrej Jombik (ojombik@gmail.com), 11 January 2011
#Copyright (C) 2005,2011 Potix Corporation

#
# Generic #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
1000={0} musí byť špecifikovaný a vyplnený.
#-=REQUIRED
1001={0} je požadovaný.
#-=ILLEGAL_CHAR
1002=Nepovolený znak, {0}.
#-=MESSAGE_CODE_NOT_FOUND
1003=Neznámy chybový kód: {0}.

#-=UNKNOWN_EXCEPTION
1006=Neznáma chyba: {0}.
#-=NOT_FOUND
100a={0} nenájdený.

#
# File I/O #
#
#-=FILE_NOT_FOUND
1200=Súbor nenájdený, {0}.
#-=FILE_READ_FAILED
1201=Chyba pri čítaní {0}.
#-=FILE_WRITE_FAILED
1202=Chyba pri zápise {0}.
#-=FILE_REMOVE_FAILED
1203=Chyba pri odstraňovaní {0}.
#-=FILE_OPENING
1204=Otváram {0}.
#-=FILE_LOADED
1205={0} je nahratý.
#-=FILE_NOT_FOUND_IGNORED
1206=Súbor nenájdený a ignorovaný, {0}.
#-=FILE_DUPLICATE
1207=Duplicitný názov súboru: {0}.
#-=NOT_A_FILE
1208=Nepodporovaný súbor, {0}.

#
# Generic I/O #
#
#-=FAILED_TO_LOAD
1300=Chyba pri čítaní {0}.

#
# Service #
#
#-=SERVICE_INIT_OK
1600=Služba {0} je spustená.
#-=SERVICE_STOP_OK
1601=Služba {0} je zastavená.
#-=SERVICE_INIT_TWICE_NOT_ALLOWED
1603=Služba {0} nemôže byť spustená dvakrát.

#
# Java #
#
#-=CLASS_NOT_COMPATIABLE
1800={0} nemôže byť prevedená na {1}.

#
# XML #
#
#-=XML_ELEMENT_REQUIRED
2400=<{0}> je požadovaný ({1}).
#-=XML_ATTRIBUTE_REQUIRED
2404=Je požadovaný atribút {0} ({1}).

#
# Parsing #
#
#-=QUOTE_UNMATCHED
2800=Neukončená citácia: {0}.
#-=UNEXPECTED_CHARACTER
2801=Neočakávaný znak, {0}, v "{1}".
#-=EXPECTING_CHARACTER
2802=Očakávaný znak, {0}, v "{1}".