msgzk uk.properties

#"charset=utf-8"
#created by Denis Yarkovoy (dyarkovoy@aruna.com.ua) 30 January 2008
#Copyright (C) 2005,2008 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000={0} не знайдена.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=Путь до ZUML сторінки має бути вказаний в параметрі zk_page.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Неможливо завантажити {0}

Причина: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
Сторінка або компонент, що викликається, недоступний: {0}.
Це може бути спричинено таймаутом або надто великою кількістю відкритих сторінок.
Перевантажте сторінку та спробуйте знову.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Неможливо продовжити: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Невірний запит: компонент має бути визначено для {0}
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Невірний запит: невірні дані {0} для {1}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
Анонімний ідентифікатор {0} неможливо знайти.
Будьласка, визначте ідентифікатор.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
Анонімний ідентифікатор не може бути частиною путі: {0}.
Будьласка, визначте ідентифікатор.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} не знайдено.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Забагато призупинених потоків.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Забагато одночасних запитів.